The Education of Hyman Kaplan by Leonard Q Ross - Vintage Hardcover
It includes his rendering of the speech from MacBeth which he thought was from Julius Scissor, his declaration that the plural of cat is Katz, and other hilarious manifestations of English.