Rather than adjust designs around the limitations of 3D printing (supports, print bed size, etc), divide your parts into separate components that fasten using these inserts and machine screws. These are threaded M3-0.5 with an overall length (OAL) 3.85mm.
eBay